La primera con uve, la segunda con be

Nadie sabe la de horas de vida que perdí dando explicaciones sobre la forma correcta de escribir el nombre de mi antigua calle en Valladolid. No era tan difícil pensaba yo al principio, pero enseguida fui llegando a la conclusión de que la ortografía nunca formó parte del temario de las oposiciones a administrativo de aquella época. «La primera con uve, la segunda con be» se convirtió en mi inseparable compañera de viaje por las distintas administraciones, una respuesta automática a las preguntas de los funcionarios que al otro lado de la ventanilla rellenaban los formularios de mi universidad o del padrón municipal. También estaban los que no preguntaban, claro, y directamente me obsequiaban con dos uves o con dos bes, o con la uve en el lugar de la be y viceversa; todas las permutaciones imaginables llegué a ver.

Ahora ya no vivo allí. Con el cambio de barrio se fue la necesidad de constantes aclaraciones ortográficas, sin embargo apareció otro inconveniente, esta vez en forma de calle con nombre kilométrico que me agota la paciencia cada vez que tengo que decirlo o escribirlo. Y además está mi nombre de pila, uno compuesto al que odio con todas mis fuerzas y que no me ha quedado más remedio que arrastrar, de barrio en barrio, durante toda mi vida como civil. Si a eso le sumáis unos apellidos que también funcionan como nombres propios el lío está asegurado, y con él los malditos interrogatorios y las inevitables aclaraciones. Siempre las mismas conversaciones, siempre los mismos minutos malgastados.

No veo la hora de volver a Chile. Allí simplemente soy Gobo, a secas, y además la calle de Santiago en la que vivo solo tiene cuatro letras. Imaginad la de tiempo libre que me deja tanta sencillez.

Esta entrada fue publicada en Chile, Costa Parda, Pienso, luego.... Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .